Άμεσος Ταξιδιωτικός Πράκτορας Ryanair - Όροι Και Προϋποθέσεις

(A) Ο Άμεσος ταξιδιωτικός πράκτορας Ryanair (εφεξής “ΑΤΠ”) διαχειρίζεται και λειτουργεί από τη Ryanair DAC, Ryanair Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Ιρλανδία (εφεξής “Ryanair”).

(B) Οι παρόντες Όροι και Προϋποθέσεις ΑΤΠ  (“TAD Ts&Cs”) διέπουν τη χρήση των λογαριασμών myRyanair Άμεσου ταξιδιωτικού πράκτορα (εφεξής “Λογαριασμός ΑΤΠ”).  Ισχύουν επίσης οι Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις Αερομεταφοράς της Ryanair.

(Γ) Η Ryanair διανέμει αποκλειστικά τις δικές της υπηρεσίες πτήσεων ηλεκτρονικά μέσω του ιστότοπου της Ryanair.

(Δ) Η Ryanair διανέμει τις δικές της υπηρεσίες πτήσεων και εξουσιοδοτεί τους εγκεκριμένους ταξιδιωτικούς πράκτορες Brick & Mortar να προσφέρουν πτήσεις του ομίλου Ryanair προς πώληση εκτός σύνδεσης μέσω παρόχων υπηρεσιών παγκόσμιας διανομής («GDS») ή μέσω επαληθευμένων λογαριασμών ΑΤΠ.  

(Ε) Απαγορεύεται αυστηρά η πώληση υπηρεσιών πτήσεων της Ryanair με οποιοδήποτε άλλο μέσο εκτός από εκείνο που επιτρέπεται ρητά από τη Ryanair. 

2.1 Η Ryanair θα επιτρέπει σε εγκεκριμένους ταξιδιωτικούς πράκτορες Brick & Mortar («ATA») να πωλούν υπηρεσίες πτήσεων της Ryanair μέσω του ΑΤΠ εκτός σύνδεσης μόνο, υπό την αυστηρή προϋπόθεση ότι ο ATA αναλαμβάνει, συμφωνεί και διασφαλίζει ότι:

(α) όλες οι κρατήσεις πτήσεων της Ryanair μέσω του ΑΤΠ θα πραγματοποιούνται μόνο εκτός σύνδεσης. 

(β) δεν θα έχει πρόσβαση, δεν θα προβάλλει ούτε θα διαθέτει προς πώληση τους ναύλους προσφοράς της Ryanair.

(γ) η πραγματική τιμή των υπηρεσιών πτήσης της Ryanair εμφανίζεται πάντα, εφόσον εμφανίζεται από τον ΑΤΑ, με σαφή και διαφανή τρόπο ως ξεχωριστό στοιχείο κόστους σε σχέση με οποιοδήποτε άλλο πρόσθετο τέλος ή/και προσαύξηση ή/και έκπτωση.  Προς αποφυγή οποιασδήποτε αμφιβολίας, κάθε τέλος ή/και επιβάρυνση ή/και έκπτωση που σχετίζεται με το πακέτο ΑΤΑ πρέπει να παρουσιάζεται με σαφή και διαφανή τρόπο και δεν πρέπει να περιγράφεται κατά τρόπο που θα μπορούσε να παραπλανήσει ή να μπερδέψει τον τελικό χρήστη, ώστε να πιστέψει ότι πρόκειται για άμεσο ή έμμεσο τέλος ή/και επιβάρυνση ή/και έκπτωση από τη Ryanair. 

(δ) Ο ΑΤΑ μπορεί να χρεώνει ένα τέλος και να προωθεί πρόσθετες υπηρεσίες και προϊόντα (συμπεριλαμβανομένων του τέλους κράτησης ΑΤΑ, του κλειδώματος τιμών, της ταξιδιωτικής ασφάλισης κ.λπ.), υπό την αυστηρή προϋπόθεση ότι τα προσφερόμενα προϊόντα και υπηρεσίες δεν μπορούν να δυσφημίζουν ή να έρχονται σε αντίθεση με τον Όμιλο Ryanair ή/και το επιχειρηματικό μοντέλο της Ryanair.  Προς αποφυγή αμφιβολιών, απαγορεύεται αυστηρά η «Προστασία ακύρωσης» (συμπεριλαμβανομένης της παραπομπής απαιτήσεων σε επιχειρήσεις διαχείρισης απαιτήσεων) ή η «Εξυπηρέτηση πελατών Premium» όταν δεν υπάρχει τέτοια υπηρεσία για τις υπηρεσίες πτήσεων της Ryanair.

(ε) απαγορεύεται αυστηρά η παραπομπή απαιτήσεων σε επιχειρήσεις διαχείρισης απαιτήσεων.

(στ) πριν από την αγορά αεροπορικών υπηρεσιών της Ryanair από οποιονδήποτε επιβάτη, ο ATA θα

(1) ενημερώνει τους επιβάτες για την πιο ενημερωμένη έκδοση των Όρων Χρήσης της Ryanair, των αντίστοιχων Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων Μεταφοράς της Ryanair Group Airlines, της Πολιτικής Απορρήτου της Ryanair και κάθε άλλης σχετικής πολιτικής που μπορεί να παρουσιάζεται κατά καιρούς στον ιστότοπο της Ryanair (οι «Πολιτικές της Ryanair») και θα εξασφαλίζει την αποδοχή των όρων αυτών από τον επιβάτη,

(2) διασφαλίζει ότι ο επιβάτης γνωρίζει ποια δεδομένα κοινοποιούνται στη Ryanair και με σαφή και διαφανή τρόπο θα θέτει υπόψη του επιβάτη τους ακόλουθους όρους και θα εξασφαλίζει την αποδοχή των όρων αυτών από τον επιβάτη:

(Α) για να διαχειριστεί την κράτησή του Ryanair (συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού check-in), θα χρειαστεί να συνδεθεί ή να δημιουργήσει λογαριασμό myRyanair. 

(Β) ότι οι πληροφορίες πληρωμής θα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο από τον ATA και η Ryanair δεν θα λαμβάνει ούτε θα επεξεργάζεται τις λεπτομέρειες πληρωμής του επιβάτη (εκτός από την επιβεβαίωση ότι ο επιβάτης έχει λάβει αποζημίωση, εφόσον αυτή οφείλεται) που παρέχονται από τον επιβάτη στον ATA σε σχέση με τη συγκεκριμένη κράτηση, εκτός εάν ο επιβάτης παρέχει τις εν λόγω λεπτομέρειες πληρωμής απευθείας στη Ryanair.  Ο ΑΤΑ θα επεξεργαστεί τυχόν αποζημιώσεις που οφείλονται στον επιβάτη σε σχέση με τις υπηρεσίες πτήσεων της Ryanair που αγοράστηκαν σύμφωνα με τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις ΑΤΠ&Cs.  Ryanair will process any refunds due to the passenger for any purchases made directly by the passenger on the Ryanair Website;

(Γ) ότι η Ryanair θα προωθεί την αλληλογραφία που αποστέλλεται στους επιβάτες στον ΑΤΑ σχετικά με τις υπηρεσίες πτήσεων της Ryanair που παρέχονται σε σχέση με τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις ΑΤΠ&Cs;

(Δ) την παροχή απόδειξης αποζημίωσης στον επιβάτη από τον ATA στη Ryanair.

(Ε) ότι ορισμένα τμήματα των πολιτικών της Ryanair θα αντικατασταθούν από τη συμφωνία τους να αγοράσουν την πτήση τους μέσω του ΑΤΑ.

Εάν ο ΑΤΑ δεν συμμορφωθεί με τις παρούσες ρήτρες, θα αποζημιώσει τη Ryanair για οποιαδήποτε απώλεια, φθορά ή νομικά έξοδα υποστεί η Ryanair ως αποτέλεσμα. 

(ζ) Ο ΑΤΑ θα στείλει στη Ryanair τα ακριβή στοιχεία επικοινωνίας του επιβάτη (email, τηλέφωνο και ταχυδρομική διεύθυνση), όπως τα έχει δηλώσει ο επιβάτης στον ΑΤΑ κατά τη διάρκεια της κράτησης. 

(η) Ο ΑΤΑ θα απευθύνει απευθείας στη Ryanair κάθε αίτημα για θέση PRM (άτομο με μειωμένη κινητικότητα) ή/και οικογενειακές θέσεις (ή οποιοδήποτε αίτημα παρόμοιας φύσης που μπορεί να συνεπάγεται ευθύνη για οποιοδήποτε από τα συμβαλλόμενα μέρη εάν δεν αντιμετωπιστεί). 

(θ) οι επιβάτες κάνουν οι ίδιοι check-in στους προσωπικούς τους λογαριασμούς myRyanair και ότι τα προσωπικά στοιχεία πρόσβασης στο myRyanair παραμένουν πάντοτε εμπιστευτικά για τους επιβάτες και ότι ο ΑΤΑ λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσει ότι δεν θα περιέλθουν στην κατοχή του τα εμπιστευτικά στοιχεία των λογαριασμών myRyanair των επιβατών. 

(ι) θα καταβάλει στη Ryanair την πλήρη καταβλητέα τιμή για τις υπηρεσίες πτήσης της Ryanair που επέλεξε ο επιβάτης.  Μετά την παραλαβή της πληρωμής αυτής, ο επιβάτης θα λάβει email επιβεβαίωσης από τη Ryanair με κοινοποίηση στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του ATA.

(ια) θα καταβάλει στη Ryanair, επιπλέον της πλήρους τιμής των υπηρεσιών πτήσης της Ryanair, τυχόν ισχύοντα τέλη διεκπεραίωσης συναλλαγών με κάρτα.

(ιβ) απαγορεύεται αυστηρά να εκδίδει επιστροφές χρεώσεων ως μέσο για τη λήψη αποζημιώσεων ή με άλλο τρόπο.

(ιγ) Ο ΑΤΑ θεωρείται «διοργανωτής» για τους σκοπούς της οδηγίας (ΕΕ) 2015/2302 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2015 για τα οργανωμένα ταξίδια και τις συναφείς ταξιδιωτικές διευθετήσεις («Οδηγία περί οργανωμένων ταξιδιών») και κάθε εκτελεστικής νομοθεσίας, όπως εκάστοτε τροποποιείται, που ισχύει σε οποιοδήποτε κράτος μέλος ΕΕ («Νομοθεσία για τα οργανωμένα ταξίδια»).  Ο ΑΤΑ αναλαμβάνει κάθε ευθύνη ως «διοργανωτής» σύμφωνα με την ισχύουσα Νομοθεσία για τα οργανωμένα ταξίδια.  Σε περίπτωση που οποιαδήποτε τέτοια ευθύνη ή υποχρέωση ως «διοργανωτής» επιβληθεί στη Ryanair, κατά παράβαση των παρόντων όρων και προϋποθέσεων ΑΤΠ, ο Προμηθευτής θα προβεί σε όλες τις απαιτούμενες ενέργειες και θα αποζημιώσει πλήρως τη Ryanair έναντι οποιασδήποτε ευθύνης και κόστους που θα προκύψει για τη Ryanair.

(ιδ) Σε περίπτωση που η Ryanair θεωρηθεί υπεύθυνη σύμφωνα με οποιουσδήποτε ισχύοντες κανονισμούς και συμβάσεις για τα δικαιώματα των επιβατών, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 261/2004 και της Σύμβασης του Μόντρεαλ του 1999, ή της Νομοθεσίας για τα οργανωμένα ταξίδια (συλλήβδην «Κανονισμοί για τα δικαιώματα των επιβατών») εξαιτίας του τρόπου με τον οποίο ο ΑΤΑ πούλησε τις πτήσεις της Ryanair, ο ΑΤΑ θα προβεί σε όλες τις απαιτούμενες ενέργειες και θα αποζημιώσει πλήρως τη Ryanair έναντι οποιασδήποτε ευθύνης και κόστους που θα προκύψει για τη Ryanair. 

(ιε) Σε περίπτωση που μια πτήση του Ομίλου Ryanair, που υπόκειται σε κράτηση που έχει γίνει στο πλαίσιο των παρόντων όρων και προϋποθέσεων ΑΤΠ, ακυρωθεί ή υπόκειται σε σημαντική αλλαγή και ο επιβάτης επιλέξει να λάβει αποζημίωση, ο ΑΤΑ θα ζητήσει την αποζημίωση από τη Ryanair εντός είκοσι τεσσάρων (24) ωρών από την παραλαβή του αιτήματος αποζημίωσης από τον επιβάτη.  Η Ryanair τότε θα εκδώσει αποζημίωση στον ATA.  Μετά την παραλαβή της αποζημίωσης, ο ΑΤΑ θα διασφαλίσει ότι ο επιβάτης λαμβάνει την αποζημίωση σε μετρητά και στο ακέραιο εντός τριών (3) ημερών από την αποστολή της αποζημίωσης από την Ryanair στον ΑΤΑ.  Ο ΑΤΑ θα διατηρεί εξωτερική απόδειξη της αποζημίωσης στον επιβάτη με τη μορφή στιγμιότυπων οθόνης από την τράπεζα του ΑΤΑ.  Η Ryanair μπορεί να ζητήσει από τον ΑΤΑ να προσκομίσει απόδειξη αποζημίωσης και οφείλει να το πράξει εντός επτά (7) ημερών από την παραλαβή του αιτήματος της Ryanair. 

(ιστ) δεν θα χρησιμοποιεί κανένα λογαριασμό ΑΤΠ ή/και τον ιστότοπο Ryanair.com για να πουλά ή να προσφέρει προς πώληση ή να διευκολύνει, να επιτρέπει ή να βοηθά οποιοδήποτε τρίτο μέρος να πουλά ή να προσφέρει προς πώληση (άμεσα ή έμμεσα) υπηρεσίες πτήσεων της Ryanair ηλεκτρονικά.

(ιζ) Όλες οι κρατήσεις εντός του Λογαριασμού ΑΤΠ υπόκεινται στους παρόντες όρους και προϋποθέσεις ΑΤΠ.

3.1 Για οποιεσδήποτε πτήσεις που πωλούνται σύμφωνα με τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις ΑΤΠ, η Ryanair θα τις κοινοποιεί με email στον ΑΤΑ που παρέχεται από τον ΑΤΑ κατά τη στιγμή της κράτησης («Αντιγραφή Διεύθυνσης email») σε κάθε email που αφορά ειδικά τις υπηρεσίες πτήσεων της Ryanair που αγοράζονται σύμφωνα με τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις ΑΤΠ, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των email για το δρομολόγιο, τις αλλαγές στο πρόγραμμα, το email ακύρωσης, το email αποζημίωσης και κάθε άλλο email παρόμοιας φύσης που μπορεί να ποικίλλει κατά καιρούς («email υπηρεσιών»).  Προς αποφυγή αμφιβολιών, τα email υπηρεσιών δεν περιλαμβάνουν email μάρκετινγκ ή email που αναφέρονται στη συμπεριφορά του επιβάτη κατά τη διάρκεια της πτήσης της Ryanair.  Η Ryanair θα αποστέλλει όλα τα email υπηρεσιών στον επιβάτη απευθείας μέσω της διεύθυνσης email επικοινωνίας του επιβάτη που παρέχεται από τον ΑΤΑ κατά τη στιγμή της κράτησης, η οποία πρέπει να είναι η ακριβής διεύθυνση email του επιβάτη.  Σε περίπτωση τερματισμού του λογαριασμού ΑΤΠ για οποιονδήποτε λόγο, η Ryanair θα τηρεί την παρούσα ρήτρα μέχρις ότου πραγματοποιηθούν όλες οι πτήσεις του ομίλου Ryanair που έχουν κρατηθεί σε σχέση με τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις ΑΤΠ (για τις οποίες η Ryanair έχει πληρωθεί πλήρως) ή σε περίπτωση που οφείλεται αποζημίωση, μέχρις ότου η αποζημίωση διεκπεραιωθεί σύμφωνα με τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις ΑΤΠ.

3.2 Εάν η συμπεριφορά ενός επιβάτη κατά την επιβίβαση σε αεροσκάφος απαιτεί από τη Ryanair να αλληλογραφήσει με τον επιβάτη για τη συμπεριφορά του, η Ryanair δεν θα προβεί στην Αντιγραφή email στην εν λόγω αλληλογραφία, αλλά θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να ενημερώσει τον ΑΤΑ, μέσω της Αντιγραφής email, εάν ο επιβάτης δεν μπορεί να ταξιδέψει με πτήση της Ryanair ή εάν ο επιβάτης μπορεί να δικαιούται αποζημίωση.

3.3 Η Ryanair έχει το δικαίωμα να τροποποιεί μονομερώς τους όρους των παρόντων όρων και προϋποθέσεων ΑΤΠ εντός τριάντα (30) ημερών από τη γραπτή ειδοποίηση προς τον ΑΤΑ. Σε περίπτωση που ο ΑΤΑ δεν συμφωνεί με τις τροποποιήσεις, ο ΑΤΑ μπορεί να τερματίσει τον λογαριασμό ΑΤΠ σύμφωνα με τη ρήτρα 6.3. 

4.1 Με το παρόν, τα μέρη επιβεβαιώνουν, συμφωνούν και αναγνωρίζουν ότι:

(α) Η Ryanair είναι ο ιδιοκτήτης του ιστότοπου της Ryanair και του περιβάλλοντος της Ryanair και όλου του σχετικού περιεχομένου, των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, του σχεδιασμού, της διάταξης και της επιχειρησιακής τεχνογνωσίας, καθώς και των δεδομένων που σχετίζονται με την επιχειρηματική δραστηριότητα της Ryanair (από κοινού, η «Βάση Δεδομένων»).

(β) ο ΑΤΑ δεν θα χρησιμοποιεί κανένα λογαριασμό ΑΤΠ για να πουλά ή να προσφέρει προς πώληση ή να διευκολύνει, να επιτρέπει ή να βοηθά οποιοδήποτε τρίτο μέρος να πουλά ή να προσφέρει προς πώληση (άμεσα ή έμμεσα) υπηρεσίες πτήσεων της Ryanair ηλεκτρονικά.

(γ) Η χρήση του λογαριασμού ΑΤΠ από τον ATA περιορίζεται μόνο στην προβολή και πώληση υπηρεσιών πτήσεων της Ryanair εκτός σύνδεσης και δεν διατίθεται για περαιτέρω διανομή σε οποιονδήποτε διαδικτυακό ιστότοπο, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμογών για κινητές συσκευές.  

(δ) Ο ATA συμφωνεί ότι δεν θα διανέμει συμφωνίες αεροπορικής διασύνδεσης ή κοινού κωδικού που αφορούν τις υπηρεσίες πτήσεων της Ryanair.  

(ε) Ο ATA, και όλες οι υφιστάμενες και μελλοντικές θυγατρικές του ATA, δεν θα χρησιμοποιούν, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια από τη Ryanair ή έναν εγκεκριμένο συνεργάτη της Ryanair, σενάρια ή οποιαδήποτε αυτοματοποιημένα μέσα για την εξαγωγή δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, τιμών, πληροφοριών πτήσεων, δρομολογίων και πληροφοριών για βοηθητικά προϊόντα (συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με τις θέσεις, τις αποσκευές και την επιβίβαση κατά προτεραιότητα) από τον ιστότοπο της Ryanair, το περιβάλλον της Ryanair ή/και τη βάση δεδομένων, είτε απευθείας είτε μέσω τρίτων, ή/και για την προβολή ή τη διευκόλυνση της προβολής σε οποιονδήποτε ιστότοπο περιεχομένου που έχει εξαχθεί από τον ιστότοπο της Ryanair, το περιβάλλον της Ryanair ή/και τη βάση δεδομένων από τον ΑΤΑ ή από οποιοδήποτε άλλο τρίτο μέρος.  

(στ) Ο ATA δεν θα διαθέτει λογαριασμό myRyanair, η χρήση του οποίου πραγματοποιείται για εμπορικούς σκοπούς. 

5.1 Πριν εξουσιοδοτήσει τον ΑΤΑ να δημιουργήσει λογαριασμό ΑΤΠ, ο ΑΤΑ θα παράσχει στη Ryanair τις Απαιτούμενες Πληροφορίες που περιέχονται στο Παράρτημα 1, το οποίο μπορεί να ενημερώνεται κατά καιρούς («Αίτημα Πρόσβασης»).  Όλες οι πληροφορίες που παρέχονται από τον ΑΤΑ στο Αίτημα Πρόσβασης πρέπει να είναι αληθείς και ακριβείς.

5.2 Μόλις υποβληθεί έγκυρα το Αίτημα Πρόσβασης, η Ryanair θα εγκρίνει ή θα απορρίψει το Αίτημα Πρόσβασης κατά την αποκλειστική διακριτική της ευχέρεια και δεν υποχρεούται να αιτιολογήσει την απόφασή της.  Η Ryanair έχει επίσης τη δυνατότητα να ζητήσει περαιτέρω πληροφορίες από τον ΑΤΑ.  

6.1 Niezależnie od jakichkolwiek postanowień zawartych w niniejszych Warunkach korzystania z Konta Direct&Cs, Ryanair may terminate a TAD Account;

(a) ze skutkiem natychmiastowym w przypadku, gdy ABP lub jego Podmioty Powiązane dopuszczą się naruszenia Zobowiązań ABP lub podejmą ograniczone działania wskazane w Klauzuli 4.  

(b) ze skutkiem natychmiastowym w przypadku, gdy ABP lub jego Podmioty Powiązane dopuszczą się oszustwa, nadużycia lub zaniedbania, w tym zachowań, które w uzasadnionej opinii Ryanair mogą skutkować lub skutkowały powstaniem szkody, w tym szkody dla reputacji Ryanair lub Spółki z Grupy Ryanair. 

(c) ze skutkiem natychmiastowym, w przypadku gdy ABP nie jest w stanie spłacić swoich długów lub przechodzi w stan przymusowej lub dobrowolnej likwidacji lub występuje z jakąkolwiek propozycją dobrowolnego porozumienia lub planu postępowania ze swoimi wierzycielami, łączy się ze swoimi wierzycielami, zwołuje zgromadzenie swoich wierzycieli lub ma wyznaczonego syndyka, zarządcę, biegłego rewidenta, zarządcę lub powiernika upadłościowego lub z jakiegokolwiek powodu zaprzestaje prowadzenia działalności lub podejmuje lub ponosi jakiekolwiek podobne działania, które w opinii Ryanair oznaczają, że druga strona może nie być w stanie spłacić swoich długów. 

(d) w dowolnym momencie, za pisemnym powiadomieniem ABP z zachowaniem trzydziestodniowego (30) okresu wypowiedzenia.  Ryanair może dostarczyć takie powiadomienie według własnego uznania i nie jest zobowiązany do podania powodów swojej decyzji o zamknięciu Konta Direct dla biura podróży.

6.2 W przypadku zamknięcia Konta Direct dla biura podróży z jakiegokolwiek powodu:

(a) w przypadku zamknięcia Konta Direct z jakiegokolwiek powodu ABP będzie przestrzegać niniejszych Warunków korzystania z Konta Direct dla biura podróży do momentu realizacji ostatniego lotu zarezerwowanego za pośrednictwem Konta Direct lub, w przypadku zakłóceń, otrzymania przez pasażera od ABP pełnego zwrotu kosztów w gotówce.

(b)ABP usunie wszelkie odniesienia do Ryanair, wyraźne lub dorozumiane, ze swojej siedziby lub strony internetowej. 
 

6.3 Niezależnie od jakichkolwiek postanowień zawartych w niniejszych Warunkach korzystania z Konta Direct dla biura podróży, ABP może w dowolnym momencie zamknąć Konto Direct, przekazując Ryanair pisemne powiadomienie z trzydziestodniowym (30) wyprzedzeniem za pośrednictwem wiadomości e-mail na adres travelagentdirect@ryanair.com

6.4 Zobowiązania ABP wynikające z niniejszych Warunków korzystania z Konta Direct dla biura podróży, wraz z ograniczonymi działaniami wymienionymi w klauzuli 4, będą obowiązywać po rozwiązaniu umowy do czasu realizacji ostatniego lotu zarezerwowanego za pośrednictwem lub znajdującego się w dowolnym momencie na Koncie Direct dla biura podróży lub, w przypadku zakłóceń, do czasu otrzymania przez pasażera od ABP pełnego zwrotu kosztów w gotówce.   

Οποιαδήποτε ειδοποίηση ή συγκατάθεση απαιτείται ή επιτρέπεται να δοθεί από τη Ryanair βάσει των παρόντων όρων και προϋποθέσεων ΑΤΠ πρέπει να δίνεται έγκυρα στην αγγλική γλώσσα γραπτώς και να αποστέλλεται μέσω email στη διεύθυνση email που παρέχεται από τον ΑΤΑ κατά τη δημιουργία του λογαριασμού ΑΤΠ. 

Χωρίς αποποίηση

Καμία παράλειψη ή καθυστέρηση εκ μέρους οποιουδήποτε μέρους στην άσκηση οποιουδήποτε δικαιώματος ή ένδικου μέσου δυνάμει ή σε σχέση με την παρούσα Συμφωνία δεν θεωρείται ότι συνιστά αποποίηση από αυτό. 

Εξουσιοδότηση

Το πρόσωπο που αποδέχεται τους όρους των παρόντων όρων και προϋποθέσεων ΑΤΠ δηλώνει και εγγυάται ότι είναι δεόντως εξουσιοδοτημένο και έχει τη δικαιοπρακτική ικανότητα να εκτελεί και να παρέχει την παρούσα Συμφωνία.

Εκχώρηση 

Ο ΑΤΑ δεν εκχωρεί, δεν πουλά, δεν μεταβιβάζει την παρούσα συμφωνία, συμπεριλαμβανομένης της εκχώρησης που προκύπτει λόγω αλλαγής ελέγχου, ούτε τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις της βάσει της παρούσας Συμφωνίας 

Διακριτότητα παραγράφων

Εάν οποιαδήποτε διάταξη ή μέρος της διάταξης των παρόντων όρων και προϋποθέσεων ΑΤΠ είναι ή καθίσταται άκυρη, παράνομη ή μη εκτελεστή, θα θεωρείται ότι έχει τροποποιηθεί στον ελάχιστο βαθμό που απαιτείται για να καταστεί έγκυρη, νόμιμη και εκτελεστή. Εάν η τροποποίηση αυτή δεν είναι δυνατή, η σχετική διάταξη ή μέρος της διάταξης θεωρείται ότι έχει διαγραφεί. Οποιαδήποτε τροποποίηση ή διαγραφή διάταξης ή μέρους διάταξης δυνάμει της παρούσας ρήτρας δεν επηρεάζει την εγκυρότητα και τη δυνατότητα εκτέλεσης της υπόλοιπης παρούσας συμφωνίας.

Καμία συνεργασία

Τα μέρη της παρούσας συμφωνίας είναι ανεξάρτητοι συνεργάτες. Καμία διάταξη των παρόντων όρων και προϋποθέσεων ΑΤΠ και καμία ενέργεια που αναλαμβάνεται από τα μέρη στο πλαίσιο της παρούσας Συμφωνίας δεν αποσκοπεί στη δημιουργία, ίδρυση ή σύσταση ή θα ερμηνευθεί ως δημιουργία, ίδρυση ή σύσταση πρακτορείου, εταιρικής σχέσης, ένωσης, κοινοπραξίας ή άλλης συνεργατικής οντότητας μεταξύ των μερών της παρούσας συμφωνίας ή ως σύσταση ενός από τα μέρη ως πράκτορα ή αντιπροσώπου του άλλου μέρους για οποιονδήποτε σκοπό με οποιονδήποτε τρόπο.

Δικαιώματα τρίτου μέρους

Εκτός εάν προβλέπεται ρητά στην παρούσα συμφωνία, καμία διάταξη της παρούσας συμφωνίας, ρητή ή σιωπηρή, δεν αποσκοπεί ούτε παρέχει σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο (εκτός από τα μέρη) οποιοδήποτε δικαίωμα, όφελος ή μέτρο οποιασδήποτε φύσης δυνάμει ή λόγω της παρούσας Συμφωνίας. 

Διέπουσα νομοθεσία και δικαιοδοσία

Οι παρόντες όροι και προϋποθέσεις ΑΤΠ διέπονται από τους νόμους της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος αποδέχεται αμετάκλητα τη δικαιοδοσία των δικαστηρίων της Ιρλανδίας, τα οποία θα έχουν την αποκλειστική δικαιοδοσία να εκδικάζουν και να αποφασίζουν οποιαδήποτε αγωγή, ενέργεια ή διαδικασία και να διευθετούν οποιεσδήποτε διαφορές που μπορεί να προκύψουν από ή σε σχέση με τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις ΑΤΠ. Καθένα από τα συμβαλλόμενα μέρη παραιτείται αμετάκλητα από κάθε αντίρρηση για την άσκηση της διαδικασίας ενώπιον των δικαστηρίων της Ιρλανδίας λόγω του τόπου διεξαγωγής ή του forum non conveniens. 

Απαιτούμενες πληροφορίες

1. Εταιρικό όνομα πρακτορείου
2. Αριθμός εταιρείας
3. Διεύθυνση εγγεγραμμένης εταιρείας
4. Εμπορική επωνυμία πρακτορείου (αν διαφέρει από την επωνυμία της εταιρείας)
5. Διεύθυνση(εις) φυσικών εγκαταστάσεων (εάν διαφέρει από τη διεύθυνση της εγγεγραμμένης εταιρείας)
6. Φορολογικός αριθμός / ΑΦΜ
7. Αριθμός άδειας ATA
8. Διεύθυνση e-mail επικοινωνίας