Do I need to use the same passport I flew out with for my ETA?

Yes. Your ETA is digitally linked to the passport you used when you applied. You must use the same passport for both your outbound and return flights, as well as for entering and leaving the UK.